Deutsch
Deutsch
Acolada - Content Language Data ManagementAcolada - Content Language Data Management

tekom Jahrestagung in Stuttgart vom 11.-13. November 2014

Acolada am Gemeinschaftsstand mit beo und Heartsome Korea - Halle C2 Stand B04

Vom 11. bis 13. November 2014 ist tekom Jahrestagung - die erste am neuen Standort Stuttgart.

Diese Tagung steht für uns unter dem Thema: Wiederverwendung.

Bei jedem, der professionell Inhalte erstellt oder publiziert, geht es ständig darum, vorhandene Inhalte oder andere Ressourcen wiederzuverwenden. Durch diese Wiederverwendung gewinnt man Spielraum für Neues.

Die Highlights für die tekom Jahrestagung

In einem Partnervortrag mit unserem Kunden Euchner GmbH & Co KG zeigen wir, wie dieser mit Sirius CMS die technischen Daten seiner Produkte für seine Dokumentation, Datenblätter und Kataloge wiederverwendbar verwaltet.

Ein weiterer Vortrag zeigt, wie man die Daten elektronischer Wörterbücher zur Termextraktion wiederverwenden könnte. Der Gemeinschaftsstand mit unseren Partnern beo und Heartsome Korea steht unter dem Motto "Create. Translate. Reuse". Übersetzung ist schließlich auch eine Art der Wiederverwendung.

Auch bei unseren Produkten gibt es interessante Neuigkeiten:

  • In Sirius CMS, unserem eigenen Content Management System, können Sie nun nicht nur Inhalte und Assets, sondern auch Aufgaben und Termine verwalten. Außerdem steht eine ganz neue Schnittstelle zur Verfügung, um Inhalte aus Sirius automatisch in die TechCommApp der Firma SQUIDDS zu publizieren.

  • UniTerm Enterprise ist ein Redaktionssystem für Terminologien und Glossare und arbeitet im Browser. Konfigurierbare Freigabeworkflows sorgen bereits während der Datenpflege für Qualitätssicherung.

  • myFabulousAgent, unser Tool für niveauvolle Publikation von XML als PDF, stellt in den Bereichen Fußnoten und komplexer Seitenzuordnungen Erweiterungen bereit. Diese sind besonders für technische Dokumente, Datenblätter oder Trainingsunterlagen mit hohem Gestaltungsanspruch konzipiert.

  • SIMQIN, die Office-Anwendung für XML, beherrscht nun neben Mehrspaltensatz und Seitenvorlagen auch Kopf- und Fußzeilen. Jetzt auch mit Integration von TermCheck inklusive linguistischer Suche.

  • Edition UniLex, die größte verlagsübergreifende Reihe professioneller elektronischer Wörterbücher im deutschsprachigen Raum, hat auch dieses Jahr neue Wörterbücher und Verlage hinzugewonnen. Gern können Sie diese in unserem aktuellen Katalog 2014 sichten.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns auf der tekom besuchen!

So finden Sie uns:

Messe Stuttgart , Halle C2, Stand B04, Internationales Congresscenter Stuttgart ICS, Messeplaza 1, 70629 Stuttgart


Unsere beiden Vorträge finden am 11. und 12. November statt:

„Verbesserte Termextraktion auf Basis von Wörterbuchdaten“ (Kennung: TERM6) Dienstag, 11. November, 16:15-17:00 Uhr, Raum C4.2 OG

„Warum reichhaltige Produktinformationen besser sind als flache Produktdaten“ (Kennung: CM13) Mittwoch 12. November, 16:00-16:45, Raum C6.1 OG


Wenn Sie sich für das Terminologie-Tool UniTerm von Acolada interessieren, bietet unser Kunde Arakanga, eine Beraterfirma, die selbst UniTerm einsetzt, einen eigenen Vortrag zu UniTerm:

„Komplexe Terminologiearbeit-pragmatisch, schnell und kostengünstig. Ein Praxisbericht.“ (Kennung TERM13) Mittwoch, 12. November, 16:00-16:45, Raum C4.2 OG

Kučera 2017 neu!








Das umfangreichste technische Wörterbuch Deutsch-Englisch: Antonin Kučera: Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und der Technik!