Deutsch
Deutsch
Acolada - Content Language Data ManagementAcolada - Content Language Data Management

tekom-Frühjahrstagung
14.-15.04.2016 in Berlin

Acolada am Stand F 07

Die tekom-Frühjahrstagung 2016 in Berlin naht. Acolada präsentiert dort folgende Neuerungen:

  • Das einfach nutzbare und flexible Hilfesystem Cobrili

  • SIMQIN 4.0 mit flexibler Standardanwendung für Technische Dokumentation

  • Velingua: Terminologische Werkzeuge für Endanwender, Sprachprofis und Integratoren

  • Ein Velingua-Werkzeug zur Termextraktion


Cobrili

Cobrili ist das neue HTML5-basierte Hilfesystem von Acolada, mit dem sich Nutzer auch in großen und variantenreichen Datenmengen besser zurechtfinden, z. B. in Inhalten für mehrere Sprachen, Produkte oder Releases gleichzeitig. Cobrili bietet eine reichhaltige API zur Integration in Ihre Softwareanwendungen. In Sirius CMS und die neue Standardanwendung für Technische Dokumentation ist Cobrili vollständig integriert.

Besonders interessant für Herausgeber von Hilfeinhalten: Das Aussehen und das Benutzererlebnis sind bis in kleine Details steuerbar, auf Anfrage sind beliebige kundenspezifische XML-Quellformate und Integrationen möglich.

SIMQIN 4.0 mit flexibler Standardanwendung für Technische Dokumentation

SIMQIN, der grafische XML-Editor von Acolada, wird nun mit einer einfach nutzbaren und leistungsfähigen Standardanwendung für Technische Dokumentation ausgeliefert, die auf DITA basiert. Anwender erstellen Inhalte topicbasiert und können sie out-of-the-box als PDF mit Adobe InDesign oder als HTML für Cobrili oder HTML-Help (CHM) publizieren. Dabei stehen alle für Dokumentationsprofis wichtigen Features zur Verfügung, wie z. B. Variablen, Variantensteuerung, Handlungsaweisungen oder ISO/ANSI-Sicherheitshinweise. Besonders interessant: Auch weitreichende Anpassungen sind ohne weitere DITA-Spezialisierung möglich. Alle Inhalte können als DITA 1.3 ohne Spezialisierung weitergegeben werden.

Velingua und Terminologieextraktion

Velingua ist eine Sammlung terminologischer Werkzeuge für Endanwender, Sprachprofis und Integratoren. Nach der einsprachigen Terminologieprüfung stellt Acolada das zweite Velingua-Tool vor. Es ist eine Termextraktion, die mit statistischen und linguistischen Verfahren aus allen gängigen Datenformaten Termkandidaten extrahiert. Velingua erkennt so Ein- und Mehrwort-Termini, grammatische Muster, sowie Bindestrich- und Grammatikvarianten.

Besonders interessant: Alle Velingua-Werkzeuge lassen sich in vorhandene Systeme oder in Drittsoftware integrieren.

Wir würden uns freuen, Sie dort an unserem Stand begrüßen zu dürfen!

Hotel Estrel Berlin (Stand F 07), Sonnenallee 225, 12057 Berlin

Anmeldung und Terminvereinbarung unter: info@acolada.de


Kučera 2017 neu!








Das umfangreichste technische Wörterbuch Deutsch-Englisch: Antonin Kučera: Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und der Technik!