Deutsch
Deutsch
Acolada - Content Language Data ManagementAcolada - Content Language Data Management
Home> Sirius CMS> Sirius DITA

Sirius DITA

...das DITA Redaktionssystem

Einfaches Enterprise Content Management System (CMS)

Sirius DITA ist ein vorkonfiguriertes Redaktionssystem für die Dokumentation mit DITA. Die einfache Handhabung macht Sirius DITA geeignet für alle Einsteiger und Umsteiger in die Dokumentation mit DITA und XML. Sirius DITA bringt die Technologie des XML-Redaktionssystems Sirius CMS mit dem DITA-Standard in einer Anwendung zusammen und ermöglicht so den kostengünstigen Einstieg in die modulare mehrsprachige XML-Dokumentation.

DITA

(= Darwin Information Typing Architecture) ist ein neuer Standard in der Technischen Dokumentation. Entstanden ist DITA in den späten 1990ern bei IBM für den Bereich Softwaredokumentation. Seit 2004 wird DITA als Open Source Technologie bei OASIS Open weitergeführt und ist seit 2005 bei ISO standardisiert.

Sirius DITA ermöglicht es, die Potentiale des DITA-Standards voll zu nutzen. Sirius DITA im Schnellüberblick:

  • DITA Templates, um neue Bausteine schnell und einfach zu erstellen
  • Organisation und Management Ihrer DITA-Bausteine inklusive Versionierung und Rechtemanagement
  • Zusammenstellung von DITA-Bausteinen zu Publikationen (dita-maps) mittels Drag&Drop
  • Verwendungsnachweis für Bausteine und Assets (Bilder, Video, Audio)
  • Bearbeiten und Publizieren mit Cross-Media-Ausgaben
  • Übersetzungsmanagement und parallele Verwaltung Ihrer mehrsprachigen Bausteine

Mehr Informationen zum Thema:

 

DITA im XML-Redaktionssystem Sirius CMS im Detail

Womit kann DITA bearbeitet und erstellt werden?

Für die Nutzung des XML-Standards DITA stehen die gleichen Bearbeitungswerkzeuge, wie im normalen Sirius Server zur Verfügung.

Besonders häufig werden jedoch PTC Arbortext Editor, JustSystem XMetaL und Adobe FrameMaker verwendet. Diese Werkzeuge werden direkt mit einer Formatierung und Integration von DITA geliefert und müssen daher kaum auf Kundenspezifika angepasst werden.

DITA Open Toolkit

DITA Open Toolkit - Die Referenzimplementierung

Durch die Pflege und die Existenz des DITA-OT (DITA Open Toolkit) stehen bereits eine Reihe von Ausgabeformaten zur Verfügung. So lassen sich mit dem Toolkit bereits PDF, HTML, HTMLHelp und andere Formate erzeugen.

Da es sich bei dem Toolkit aber um eine Referenzimplementierung handelt, muss das Layout in vielen Fällen an die Bedürfnisse des Kunden angepasst werden.

Somit steht hier ein Grundgerüst zur Verfügung, was aber in vielen Fällen bestimmte Anpassungen an das CI des Kunden erfordert.

Nichts desto trotz, steht mit dem DITA-OT damit eine hervorragende Grundlage für die schnelle und einfache Umsetzung von Workflows für DITA zur Verfügung.

Das DITA-Open Toolkit wird unter einer open source Lizenz gepflegt und weiterentwickelt. Für Interessierte steht es unter http://sourceforge.net/projects/dita-ot/ zur Verfügung.