Deutsch
Deutsch
Acolada - Content Language Data ManagementAcolada - Content Language Data Management

"Speed is not a Secret": edit - manage - translate - deliver

Der Acolada Gemeinschaftsstand auf der tekom Jahrestagung in Wiesbaden vom 3.-5. November 2010, Halle 1 Stand 134

"Speed is not a Secret", das ist das Motto des Acolada Gemeinschaftsstandes auf der tekom Jahrestagung 2010. Dahinter stecken vernetzte Lösungen mit Innovation in der Software und professionellen Services. Besuchen Sie uns in der Zeit vom 3.-5. November in Halle 1 Stand 134. Von Mittwoch bis Freitag bieten wir zudem täglich ein Programm am Stand: kompakte Einführungen mit Experten rund um die Themen der technischen Redaktion.

Besuchen Sie unsere Tool-Präsentationen:

  • Mittwoch, 3.11.: 10.00 - 10.30 "Technische Redaktion mit Sirius Sprint", die vorkonfigurierte Lösung für die technische Redaktion im Sirius CMS Redaktionssystem.(Raum 2B1)
  • Donnerstag, 4.11.: 9.15 - 9.45 "Schulungsunterlagen im Redaktionssystem" (Raum 2A2)

Möchten Sie vorab einen festen Termin vereinbaren? Dann kontaktieren Sie uns.
Für den Besuch der tekom Messe und unseres Standprogramms lassen wir Ihnen gerne einen kostenlosen Eintrittsgutschein zukommen.

Mittwoch, 3.11.: Thementag "Make-a-muffin-Day"

  • 11.15 - 11.35 Matthias Brinkmann: Dokumentation und Image: die Macht der Marke (Squidds, Halle 4 Stand 434)
  • 11.40 - 12.00 Torsten Kuprat: vom Redaktionssystem auf´s iPad. In den Hauptrollen WebWorks und Sirius CMS (Squidds, Halle 4 Stand 434)
  • 13.45 - 14.05 Georg Eck: Wartungsanleitungen und iPad: die Kraft der Innovation (Acolada Halle 1 Stand 134)
  • 14.10 - 14.35 Alois Kastner-Maresch: Starke Google-Positionierung durch technische Informationen! (Acolada Halle 1 Stand 134)

Donnerstag, 4.11.: Thementag "Mehrsprachige Redaktion"

  • 15.00 - 15.30 beo/FOLT: OpenTMS - das freie Übersetzungssystem
  • 15.30 - 16.00 beo/FOLT: IBM goes Open Source: Translation Manager ist „OpenTM2"
  • 16.00 - 16.30 LivingLogic: Stärken bündeln: Die Kombination von Redaktionssystem und Web-CMS
  • 16.30 - 17.00 mediaTEXT: mit FrameMaker und TD StartUp Kit in die mehrsprachige Dokumentation einsteigen
  • 17.00 - 17.30 Acolada: mit dem Sirius Sprint Redaktionssystem in die mehrsprachige Redaktion einsteigen
  • Ab 18 Uhr: Stand-Party bei Acolada

Freitag, 5.11.:Thementag "Neue Wege in der Dokumentation"

  • 9.30 - 10.00 Acolada: Adobe InDesign in der technischen Dokumentation
  • 10.00 - 10.30 mediaTEXT: Softwaredokumentation mit TDStartup Kit und Help & Manual
  • 11.15 - 11.45 beo: Portale sinnvoll einsetzen - das Beispiel beoSphere
  • 11.45 - 12.15 LivingLogic: Technische Informationen einsetzen, um die eigene Marke durch Google-Positionierung zu stärken.

Mehr Informationen:

Kučera 2017 neu!








Das umfangreichste technische Wörterbuch Deutsch-Englisch: Antonin Kučera: Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und der Technik!