Folgt den Printausgaben
- Deutsch-Spanisch 206.000 Termini, 4. Auflage 2006
- Spanisch-Deutsch 210.000 Termini, 3. Auflage 2000
Die „Ernst" Wörterbuchreihe (Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Portugiesisch, Englisch-Französisch und Englisch-Spanisch) hat in den letzten Jahrzehnten weltweit Anerkennung gefunden und ist zu einem unverzichtbaren Arbeitsmittel geworden für jeden, der sich mit Fachsprache beschäftigt.
Der „Ernst" bietet eine fachlich fundierte Auswahl von Termini der Naturwissenschaften (wie Mathematik, Physik, Chemie) als Grundlage sowie aller wichtigen Industriezweige, ihrer Rohstoffe, Entwicklungen und Erzeugnisse (unter anderem Bergbau, Hüttenindustrie, Maschinenbau, Energie- und Elektrotechnik, Elektronik, Daten- und Kommunikationstechnik, Bau- und Verkehrswesen, Textil-, Glas-, Kunststoff-, Holz-, Papier-, Druckindustrie).
Für die Neuauflage Deutsch-Spanisch wurde das gesamte Wortgut überprüft und aktualisiert. Tausende von Neueinträgen aus allen Bereichen der Technik haben die Gesamteintragszahl auf 206.000 in dieser Sprachrichtung bzw. auf mehr als 415.000 Einträge für beide Sprachrichtungen erhöht.
