Folgt den Printausgaben
- Deutsch-Französisch 4. Auflage 2008
- Französisch-Deutsch 3. Auflage 2002
Der Potonnier ist seit Erscheinen der ersten Auflage vor über 40 Jahren zu einem Standardwerk auf seinem Gebiet geworden und zu einem unverzichtbaren Arbeitsmittel für jeden, der mit der französischen Sprache arbeitet.
Das wesentliche Charakteristikum dieses Werkes ist die Bereitstellung von zusätzlichem Informationsmaterial (z.B. Verweise auf sachverwandte Begriffe und auf Gesetzbücher, rechtsvergleichende Hinweise, kurze Erläuterungen und Definitionen, Synonyme, Antonyme, Wortverbindungen, Anwendungsbeispiele), das dem Übersetzer eine große Hilfe sein wird, dem oft die Zeit oder die Möglichkeit zu eigenen umfangreichen Nachforschungen in der einschlägigen Fachliteratur fehlt.
Für die elektronische Auflage wurde das gesamte Datenmaterial durchgesehen und neu aufbereitet. Alle Einträge und Untereinträge sind klar und leicht lesbar dargestellt, das gesamte Werk über eine Volltext-Indizierung völlig neu erschließbar.
Der Preis dieses Artikels ist abhänging von den verbleibenden Monaten bis Jahresende des aktuellen Jahres. Im Falle eines Abonnements werden im ersten Jahr anteilig die Monate bis zum Jahresende berechnet.
Zusätzlich erfolgt beim ersten Abonnement, das Sie bestellen, als weitere Position das Wörterbuchhosting (2 Euro pro Monat). Alle weiteren Abonnements sind dann kostenfrei. Auch für das Wörterbuchhosting werden im ersten Jahr anteilig die Monate bis zum Jahresende berechnet.
Das Abonnement verlängert sich automatisch jeweils um ein Jahr, wenn es nicht bis zum 1. Dezember gekündigt wird.
