Über Acolada

Die Acolada GmbH wurde 2001 gegründet und hat sich zu einem Unternehmen entwickelt, das im Bereich XML-Management und Terminologie zu einem der technologisch führenden Software-Herstellern in Deutschland zählt.

Acolada gehört mit Sirius CMS zu den Pionieren im XML-Bereich. In den fast 20 Jahren des Bestehens wurden zahlreiche Anwendungen und Prozesse im XML-Umfeld entwickelt, Standard-Software anderer Anbieter integriert und Kundenprozesse basierend auf strukturierten Daten aufgesetzt und optimiert. So wurde Acolada zu einem der wesentlichen Anbieter von XML-Knowhow im Umfeld von Verlagen und der Industrie. Wir sind nicht an bestimmte Strukturen gebunden, unterstützen aber Standards wie Dita mit angepassten Workflows.

Um vorhandene Marktlücken zu schließen wurden eigene XML-Produkte entwickelt. Die Erstellung und Pflege von validen XML-Daten kann mit dem Word-like Editor SIMQIN erfolgen. Das Werkzeug myFabulousAgent ermöglicht die automatisierte Publikation von XML-Daten mit Adobe InDesign. Für die digitale Publikation von strukturierten Inhalten als Hilfesystem oder für Schulungsunterlagen steht die moderne Content-Delivery-Plattform Cobrili zur Verfügung.

Im Bereich Mehrsprachigkeit und Terminologie ist die Acolada GmbH vor allem bekannt geworden durch die Edition UniLex. Die Wörterbuch-Anwendungen der UniLex Reihe decken die Zielplattformen Online/Internet, Windows, iPhone/iPad und Android ab. Es sind nahezu alle renommierten deutschen Wörterbücher und Fachwörterbücher verfügbar und können damit gleichzeitig durchsucht werden. Die mehr als 100 Wörterbücher unserer 20 Partner finden Sie in unserem Web-Shop.

Die UniTerm Produktfamilie für professionelles Terminologie Management existiert seit Gründung von Acolada. Permanent weiterentwickelt stehen neben kostengünstigen Lösungen für kleine Teams auch Web-basierte Anwendungen mit flexibel konfigurierbaren Workflow-Lösungen zur Verfügung. Der Velingua Baukasten ergänzt die Terminologieverwaltung um linguistisch intelligente Tools für Terminologieextraktion und Terminologieprüfung.

Entstanden ist die Acolada GmbH durch eine Management Buy-Out Ausgründung aus der ALPNET Technology GmbH. Heute steht Acolada für ein bewährtes und innovatives Unternehmen im Umgang mit XML, strukturierten Daten, Mehrsprachigkeit und Übersetzungswerkzeugen.